| 1. Southeast Asia |
| Burmese |
အပ္ရည္ပ္ရည္ဆိုင္ရာ
|
| Khmer |
ក្នុងអតីតកាល
|
| Lao |
ໂຄງປະກອບລະບົບການເມືອງ
|
| Bahasa Melayu |
Dana itu menyediakan liputan takaful sehingga
|
| Indonesian |
Namun tampaknya dia akan diijinkan untuk
|
| Tagalog |
iniulat ng mga awtoridad na nakapagtala
|
| Thai |
บรรยากาศการซื้อหาไปรษณียบัตร
|
| Vietnamese |
các báo lớn ở châu Âu bắt
|
| 2. East Asia |
| Chinese |
就能够有很好的表现
|
| Japanese |
罰を受けることはない
|
| Korean |
국제연합총회는
|
| Mongolian |
Гишvvн улсууд Нэгдсэн Vндэстний Байгууллагатай
|
| 3. West Asia |
| Arabic |
إذا صلح الحاكم صلح المحكوم!
|
| Hebrew |
קיבוץ האון והחברה הבורסאית
|
| Pashto |
له طالبانو سره خبري پکار دي چې
|
| Persian |
اگرچه بر اساس اظهارات مقامات دفتر
|
| Turkish |
hafta sonundaki gelişmelerle bağlantılı olup
|
| Urdu |
ذیل میں زلزلے سے متاثرہ علاقوں اور
|
| 4. India |
| Bengali |
মানবাধিকারের সার্বজনীন
|
| Gujarati |
માનવ અધિકારોની વિશ્વવ્યાપી ઘોષણા
|
| Hindi |
चूंकि मानव परिवार के सभी सदस्यों के जन्मजात
|
| Kannada |
ಮಾನವ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ
|
| Magahi |
सभे के ओकर उचित सम्मान तथा
|
| Marathi |
ज्या अर्थी मानव कुटुँवातील सर्व
|
| Punjabi |
کالجاں تے تعلیمی اداریاں وچ پڑھ کے نسان دا انتظام کرن
|
| Sanskrit |
अन्य-भाषा-रूपान्तराणि सामग्र्यश्च
|
| Saraiki |
ہر شخص کوں آپڻی جان٬ ازادی تے ذاتی بچئو دا حق حاصل ہے
|
| Tamil |
மனித உரிமைகள் பற்றிய உலகப்
|
| 5. The Union of Soviet |
| Armenian |
Մենք բռնությունից խույս էինք
|
| Azeri |
Ləmpard funksiya baxımından bir-birinə
|
| Estonian |
lubasid vastava seaduse riigikogus heaks
|
| Kazakh |
кино әлеміне де жетуі мүмкін
|
| Latvian |
Spānijas kroņprincese Letīsija pirmdien
|
| Russian |
О Горацио Нельсоне и эволюции военной
|
| Ukrainian |
ерховна Рада рішень не ухвалювала
|
| Uzbek |
Қочқинлар Руминияда олти ойдан кўп
|
| 6. Africa |
| Afrikaans |
Alle menslike wesens word vry
|
| Bambara |
Hadamaden bɛɛ danmakɛɲɛnen bɛ bange
|
| Bemba |
Abantu bonse bafyalwa abalubuka
|
| Ewe |
Wodzi amegbetɔwo katã ablɔɖeviwoe
|
| Fon |
Acɛ, susu kpo sisi ɖokpo ɔ kpo wɛ
|
| Hausa |
Su dai yan-adam, ana haifuwarsu
|
| Ibibio |
Kpukpuru owo emana nte amanison
|
| Lingala |
Bato nyonso na mbotama bazali
|
| Malagasy |
Teraka afaka sy mitovy zo sy
|
| Nyanja-Chechew |
Anthu onse amabadwa aufulu ndiponso
|
| Nyanja-Chinyanja |
Anthu onse amabadwa mwa ufulu
|
| Oromiffa |
Namooti hundinuu birmaduu
|
| Somali |
Aadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa
|
| Swahili |
Watu wote wamezaliwa huru
|
| Temne |
A kom aŋfƏm akƏpet bƐ ŋa
|
| Tonga |
Bantu boonse balazyalwa kabaangulukide
|
| Yoruba |
Gbogbo ènìyàn ni a bí ní òmìnira
|
| Zulu |
Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana
|
| 7. Oceania |
| Fijian |
Era sucu ena galala na tamata yadua
|
| Maori |
Ko te katoa o nga tangata i te
|
| Samoan |
O tagata soifua uma ua saoloto
|
| Tongan |
Ko e kotoa �o ha�a tangata �oku
|
| 8. Europe |
| Albanian |
Provat në të gjithë botën e një
|
| Basque |
Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen dira
|
| Bulgarian |
Невъзможността на европейските лидериbr
|
| Czech |
Omluví se britské ministerstvo
|
| Danish |
Der er ikke meget tilbage af
|
| Dutch |
Voor de archeologen is de bouwput
|
| English |
This is a good book
|
| Finnish |
Yritys maksoi huoneet verkkopankin kautta
|
| French |
Que vous soyez webmestre ou
|
| German |
Die Frauenkirche ist geweiht
|
| Greek |
Σύμφωνα με τη Φορντ οι
|
| Hungarian |
Vasárnapi Interjúnk legutóbbi vendége
|
| Icelandic |
Leikkonan Jennifer Aniston og leikarinn
|
| Irish |
Tuaithe agus Gaeltachta comhairle ar
|
| Italian |
Un allevamento di polli ad Arta
|
| Norwegian |
Dette var en egoistisk seier
|
| Polish |
Transakcję sfinansuje część przychodu
|
| Portuguese |
Segundo a empresa responsável pelo
|
| Romanian |
Sunt doar câteva întrebări la
|
| Slovak |
Zo všetkých kontinentov prevládal práve
|
| Slovene |
omejena preproščina fundamentalizma ni bila
|
| Spanish |
Hoy debo cambiar la canasta
|
| Swedish |
Att erbjuda fler alternativ som
|
| Welsh |
Dyma'r cysylltiadau sydd ar gael
|
